Compañía

COSLUPA_50

Somos una familia. Una familia política.

Familia política de las bien avenidas, de las que discuten en la sobremesa por cualquier tontería, de las que se enfadan y dos minutos más tarde se ríen a carcajadas, de las que se juntan para el café y para poner dinero y para comprar los regalos y para crear.

De las que se juntan para crear una compañía de teatro.

De esas que se juntan para crear una compañía de teatro y pensar juntos y hacer juntos y soñar juntos y perder o ganar juntos.

Una familia política de esas que miran con lupa cada uno de tus movimientos y se dan cuenta de que te cortaste el pelo o te cambiaste la ropa o de que hoy te levantaste triste porque esas cosas son las que nos parecen más importantes, porque en eso vemos las historias, en el movimiento, el sonido, las imágenes, la política, la familia, el mundo.

Eso somos.

Justo eso.

Nada más…


Som una família. Una família política.

Família política de les què es duen bé, de les què discuteixen en la sobretaula per qualsevol ximpleria, de les què s’enfaden i dos minuts més tard riuen per les butxaques, de les què s’ajunten per al cafè i per a posar diners i per a comprar els regals i per a crear.

De les què s’ajunten per a crear una companyia de teatre.

D’eixes que s’ajunten per a crear una companyia de teatre i pensar junts i fer junts i somiar junts i perdre o guanyar junts.

Una família política d’eixes que miren amb lupa cadascun dels teus moviments i s’adonen que et vas tallar el pèl o et vas canviar la roba o que hui et vas alçar trista perquè eixes coses són les que ens semblen més importants, perquè en açò veiem les històries, en el moviment, el so, les imatges, la política, la família, el món.

Açò som.

Just açò.

Res més…


We are a family. A stepfamily.

A stepfamily that gets on well, of those that they have an after-dinner conversation about any nonsense, of those that get angry and two minutes later, they laugh together, of those that meet for having a coffee and for putting money and for buying gifts, and for creating.

Of those that come together for creating a theater company.

Of those that come together to a theater company and think together and to do together and dream together and to win or to lose together. 

A political family of those who look with magnifying glass each one of their movements, and realize that you got haircut or you changed your clothes or that today you got up sad because those are the things that are the most important to us, because we see the stories in that kind of things, in the movement, sound, images, politics, the family, the world.

That’s what we are. 

Just that.

Nothing else…